Türkiye-Almanya arasında ortak yürütülecek hukuk lisans programı çerçevesinde İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi ve Hamburg Üniversitesi Hukuk Fakültesi, 2019-2020 öğretim yılında öğrenci alımına başlamıştır.

İstanbul Üniversitesi ile Hamburg Üniversitesi’nin birlikte yürüttüğü uluslararası çift diplomalı hukuk lisans programı olan “Ortak Hukuk Lisans Programı” ile, bütünleşmiş, uluslararası ve temel bir lisans eğitimi verilmesi amaçlanmaktadır. Hamburg Üniversitesi Hukuk Fakültesi ve İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi tarafından birlikte yürütülecek program kapsamında her yıl alınacak 20 öğrenci, temel hukuk alanları ve uluslararası hukuk ile olan bağlantıları da dâhil olmak üzere, Alman ve Türk hukukunda lisans düzeyinde eğitim görmektedir.

Hamburg-İstanbul Ortak Hukuk Lisans Programı’nın yöneticiliği, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Bilgehan Çetiner ve Hamburg Üniversitesi Hukuk Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Dr. Milan Kuhli tarafından üstlenilmiştir. Programın eğitim koordinatörlüğü ise, Doç. Dr. Nil Karabağ ve Dr. Christina Kuhli tarafından, koordinatör yardımcılığı ise Araş. Gör. Dr. Melis Avşar ve Araş. Gör. Ensar Küllü tarafından gerçekleştirilmektedir.

Mezunlara Çift Diploma Verilecektir

Eğitimini başarıyla tamamlayacak öğrencilere, Hamburg Üniversitesi Hukuk Fakültesi tarafından “Bachelor of Laws” (LL.B.) diploması, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi tarafından ise “Hukuk Fakültesi Lisans Diploması” olmak üzere, çift diploma verilecektir.

 Program Kapsamında 20 Öğrenci Kabul Edilecektir

Her öğretim yılında İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi 10, Hamburg Üniversitesi Hukuk Fakültesi 10 olmak üzere, toplam 20 öğrencinin programa kabul edilmesi hedeflenmektedir.

İstanbul ve Hamburg Üniversiteleri Çift Diplomalı Hukuk Lisans programı çerçevesinde eğitimin ilk iki yılı (ilk dört yarıyılı), Hamburg Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde, Almanca olarak verilir. Sonraki iki yılı ise İstanbul Üniversitesi’nde, Türkçe olarak yürütülür. Lisans programı için İstanbul Üniversitesi’nde kabul edilecek adayların Almanya’da üniversite eğitimi hakkına sahip olması ve Almanya’da gerçekleşecek öğrenimini yürütebilmesi için gerekli olan Almanca dil seviyesine (Dil seviyesi C1) sahip olduğunu ispatlaması gereklidir. Öğrenciler bu düzeyde dil seviyesine sahip olduklarını, Goethe Enstitüsü tarafından yapılan sınavlardan İleri Düzey Sertifikası (Goethe Zertifikat C1) veya Hamburg Üniversitesi tarafından kabul edilen eş değer belgeler veya Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (en az “80”) ile belgelendirebilirler.

İstanbul Üniversitesi kontenjanına hak kazanan ve Almanca dil seviyesi yetersiz olan öğrenciler İstanbul Üniversitesi’nde dil koşulunu sağlayana kadar yoğun yabancı dil hazırlık eğitimine alınırlar. Yoğun dil eğitiminin azami iki yıl içinde başarıyla tamamlanması gerekir. 

Öğrenciler, Almanya’ya ulaşım masrafları ile Almanya’daki yaşam masraflarını kendileri karşılar. Almanya’daki yaşam giderlerinin aylık tahmini 800 Avro kadar olacağı öngörülmektedir.

Öğrenciler, Yalnızca Eğitimine Devam Ettikleri Fakültenin Öğrenim Harcını Ödemektedir

Kayıt olan her bir öğrenciden her bir akademik dönem için katkı payı tahsil edilir. Katkı payı ve bu paylarda yapılan değişiklikler taraf üniversitelerin her birinin web sayfasında kayıt dönemlerinden en az bir hafta önce ilan olunur. Katkı payı ödeme borcu her bir taraf üniversitedeki eğitimi süresince devam eder. Öğrenci Hamburg Üniversitesinde öğrenimine devam ettiği ve İstanbul Üniversitesi’nde hiçbir ders almadığı dönemde İstanbul Üniversitesi’nde eğitim-öğretim katkı payı ödemekle yükümlü değildir. Aynı şekilde öğrenci, İstanbul Üniversitesi’nde öğrenime devam ederken Hamburg Üniversitesi’nden ders almadığı sürece Hamburg Yüksek Okul Kanunu § 6/ f. 2 uyarınca idari giderler harcı ödemekten muaftır. Hamburg Üniversitesi’ne ödenecek dönem katkı payı , § 6a HmbHG (İdari Giderler Harcı), § 104 HmbHG (Öğrenci Harcı) ve Hamburg Öğrenci İşleri Kanunu § 6/f.1/c. 1 ve § 12/f. 3/c. 1 ’e ile Hamburg Üniversitesi Öğrenci Eğitim-öğretim katkı payları Yönetmeliği hükümlerine göre ödenir. İstanbul Üniversitesi katkı payı hukuk ikinci öğretim katkı payına eşittir. Bu katkı payı iki eşit taksitte ödenir. İlk taksit öğretim yılı başında kayıt veya kayıt yenileme sırasında, ikinci taksit ise ikinci dönemin başında kayıt yenilenirken ödenir.

Öğrenci Seçme Sınavlarındaki Başarıları Esas Alınarak Öğrencilere Karşılıksız Başarı Bursu Verilmektedir

Ortak lisans programına kaydolan öğrencilere; her yıl ÖSYM tarafından düzenlenerek Yükseköğretim Genel Kurulu tarafından kabul edilen "YKS Kılavuzu" ile öğrencilere duyurulan kriter ve toplam sayının %30 unu geçmemek kaydıyla belirlenen kontenjanlar çerçevesinde, öğrenci seçme sınavlarındaki başarıları esas alınarak katkı payından kısmî ya da tam muaf tutulma şeklinde karşılıksız başarı bursu verilebilir. 

2022-2023 eğitim öğretim yılında programa yerleşen ve kayıt yaptıran öğrencilere;

a) Tinçel Kültür Vakfından bir defaya mahsus olmak üzere 3.500,00 TL başlangıç desteği verilecektir. Birinci sınıftan sonra başarıları devam edenlere normal eğitim süresi boyunca her dönem için 1.500,00 TL kitap yardımı sağlanacaktır (Bu miktar, vakıf tarafından her eğitim ve öğretim yılı başında günün koşullarına göre belirlenecektir).

b) 2022-2023 eğitim öğretim yılında programa yerleşen ve kayıt yaptıran öğrencilerimizden ihtiyaç sahibi olanlar Dekanlık tarafından oluşturulacak Burs Komisyonu tarafından mülakata katılacak, mülakat neticesinde burs almaya hak kazanmaları durumunda Vedat Ardahan Vakfından lisans öğrencilerine verilen bursun iki katı olan 1.400,00 TL burs almaya hak kazanacaklardır. Bu burs normal eğitim süresi boyunca (hazırlık eğitimi dahil beş yıl) başarılarının devamı kaydıyla kendilerine verilecek, burs miktarı her öğrenim dönemi başlangıcında güncellenecektir.

YKS sonuçlarına göre Üniversitemize yerleştiği puan türünden (dil puanı ile yerleşenler hariç) ilk beş yüze girip Fakültemize yerleşen ve kayıt yaptıran öğrencilere, normal eğitim süresi boyunca (hazırlık eğitimi dâhil beş yıl) İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü tarafından İstanbul’da barınma desteği sağlanmakta ve öğrenci yemekhanelerinden yemek ve kahvaltı ihtiyaçları ücretsiz karşılanmaktadır. YKS’de yerleştiği puan türünde ilk beş yüze giren, Fakültemize yerleşen ve kayıt yaptıran öğrencilere, İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü tarafından dizüstü bilgisayar verilmektedir. 

Hamburg programı için sıkça sorulan sorular

Programın temel amacı nedir?

Programın temel amacı, Türkiye’nin ve Almanya’nın önde gelen iki üniversitesinde hukuk alanında uluslararası nitelikte, güncel ve modern bir lisans eğitimi vermektir. Hamburg Üniversitesi Hukuk Fakültesi ve İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi tarafından birlikte yürütülecek program kapsamında her yıl alınacak 10’u Almanya’dan 10’u Türkiye’den 20 öğrenci, temel hukuk alanları ve uluslararası hukuk ile olan bağlantıları da dahil olmak üzere, Alman ve Türk hukukunda lisans düzeyinde eğitim görmektedir.

Programın öğrencilere sağladığı avantajlar nelerdir? Tercih yapacak öğrenciler neden bu programı tercih etmeli?

Bu programın en önemli avantajı Eğitimini başarıyla tamamlayacak öğrencilere, Hamburg Üniversitesi Hukuk Fakültesi tarafından “Bachelor of Laws” (LL.B.) diploması, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi tarafından ise “Hukuk Fakültesi Lisans Diploması” olmak üzere, çift diploma verilecek olmasıdır. Her iki ülkede de iş piyasasındaki artan rekabet koşulları ve buna bağlı olarak ağırlaşan iş bulma imkanları düşünüldüğünde çift lisans diplomasına sahip olunması yalnızca Türkiye’de değil, Almanya’da da mezun olan öğrencilerin çok daha rahat ve iyi koşullarda iş bulabilmelerine imkan sağlayacaktır. Ayrıca iki ülkenin hukuku ve dahası AB Hukukuna hakim bir mezunun kamu kurumlarının ve uluslararası organizasyonların işe alımlarında önemli bir tercih nedeni olacaktır. Türk öğrencilerimizin Almanya’da alacakları eğitim aynı zamanda onlar için önemli bir yurtdışı deneyimi olacak ve genel kültürlerini geliştirme imkanı sunacaktır.

İÜ. Hukuk Fakültesi örgün ve ikinci öğretim eğitimi ile arasında fark var mıdır? Varsa nelerdir?

Örgün ve ikinci öğretim ders programındaki temel derslerin tamamı ortak lisans programında da aynen mevcuttur. Bunun ötesinde Hamburg Hukuk Fakültesi’nde alınacak eğitimin önemli bir kısmı zaten İstanbul Hukuk Fakültesi ders içerikleriyle örtüşmektedir. Bu da doğaldır zira gerek özel hukuk ve gerekse kamu hukukunda aynı hukuk kaynağından beslendiğimiz gibi, özellikle son yıllarda yapılan kanun değişikliklerinin önemli bir kısmı Alman yahut AB mevzuatı model alınarak gerçekleştirilmiştir. Dolayısıyla adayların Türk Hukuku’nda yeterli düzeyde eğitim alamayacakları yönünde bir endişesi olmamalıdır. Zaten ders programları karşılaştırmalı olarak incelenecek olunursa bu durum gayet net biçimde görülecektir.

Program mezunlarını neler bekliyor?

Program mezunları ülkemizde tüm hukuk lisans mezunları gibi ilk etapta avukatlık, hakim ve savcılık mesleklerini icra edebileceklerdir. Ayrıca bilindiği üzere bugün hukuk mezunları edindikleri hukuk formasyonu sayesinde iş hayatının çok geniş bir yelpazesinde farklı meslekleri (kaymakamlık, uzman ve uzman yardımcısı, idari teşkilat, ticaret insanı, sanayici vs.) icra etmektedirler. Almanya’da da alınan “bachelor diploması” ilk etapta hukuk bürolarında, şirketlerin hukuk ve muhasebe departmanlarında çalışma imkanı sağlamaktadır. Ayrıca devlet sınavına girme koşullarını sağlayarak sınav sonucunda avukatlık yapma imkanları da mevcuttur.

Başvuran öğrencilerden Almanca yeterlilik bekleniyor mu? Hazırlık imkânı sunuluyor mu?

Almanca yeterliliğini belgeleyen öğrenciler eğitimlerine doğrudan Hamburg’da başlayabilmektedirler. Yeterli düzeyde Almanca bilmeyen öğrencilerimiz ise yoğun bir Almanca dil eğitimine alınmaktadırlar. Dil eğitimi İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü hazırlık sınıflarında verilmektedir.

Almanya’ya gidecek öğrencilere ne gibi imkânlar sağlanıyor?

2022-2023 eğitim öğretim yılında programa yerleşen ve kayıt yaptıran öğrencilere;

a) Tinçel Kültür Vakfından bir defaya mahsus olmak üzere 3.500,00 TL başlangıç desteği verilecektir. Birinci sınıftan sonra başarıları devam edenlere normal eğitim süresi boyunca her dönem için 1.500,00 TL kitap yardımı sağlanacaktır (Bu miktar, vakıf tarafından her eğitim ve öğretim yılı başında günün koşullarına göre belirlenecektir).

b) 2022-2023 eğitim öğretim yılında programa yerleşen ve kayıt yaptıran öğrencilerimizden ihtiyaç sahibi olanlar Dekanlık tarafından oluşturulacak Burs Komisyonu tarafından mülakata katılacak, mülakat neticesinde burs almaya hak kazanmaları durumunda Vedat Ardahan Vakfından lisans öğrencilerine verilen bursun iki katı olan 1.400,00 TL burs almaya hak kazanacaklardır. Bu burs normal eğitim süresi boyunca (hazırlık eğitimi dahil beş yıl) başarılarının devamı kaydıyla kendilerine verilecek, burs miktarı her öğrenim dönemi başlangıcında güncellenecektir.

YKS sonuçlarına göre Üniversitemize yerleştiği puan türünden (dil puanı ile yerleşenler hariç) ilk beş yüze girip Fakültemize yerleşen ve kayıt yaptıran öğrencilere, normal eğitim süresi boyunca (hazırlık eğitimi dâhil beş yıl) İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü tarafından İstanbul’da barınma desteği sağlanmakta ve öğrenci yemekhanelerinden yemek ve kahvaltı ihtiyaçları ücretsiz karşılanmaktadır. YKS’de yerleştiği puan türünde ilk beş yüze giren, Fakültemize yerleşen ve kayıt yaptıran öğrencilere, İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü tarafından dizüstü bilgisayar verilmektedir. 

Geçtiğimiz sene Türkiye’den gidecek öğrenciler için kontenjan sayısı ondu. Kontenjanlarda herhangi bir artış olacak mı?

Her iki üniversitenin de yabancı öğrenciler için belirli bir kontenjanı olup bunun bir kısmını bu programa tahsis etmiş olduklarından maalesef kontenjanı artırma imkanı mevcut durumda bulunmamaktadır.

Bu programdan mezun olan öğrenciler Almanya’da avukat olarak çalışabilir mi?

Programdan mezun olan öğrenciler az sayıda ek ders alarak Almanya’dea avukat, hakim ve savcıların göreve başlaması için yapılan iki adet devlet sınavına girmeye hak kazanırlar. Bu sınavda başarılı olunması şartıyla da Almanya’da avukatlık yapabilirler.

Hamburg Üniversitesi tarafından tahsil edilen harç kaç Euro’dur.

Hamburg Üniversitesi her bir dönem (Semester) için 328 Euro harç tahsil etmekte olup, bu miktarın değişmesi hususunda Hamburg Üniversitesi bütünüyle takdir yetkisine sahiptir. Fakültemiz bu harcın miktarının artmasından sorumlu değildir. Ancak harç olarak ödenecek olan bu miktar, öğrencilerin Hamburg şehri içerisinde ulaşımı sağlamak için o dönem boyunca geçerli olacak bileti de içerir.

Öğrencilerin ilk yıl C1 belgesi almaması durumunda ikinci bir şansları var mıdır?

Öğrencilerin iki yıl içerisinde almanca yeterliliklerini gösteren C1 seviyesindeki belgeyi almaya hak kazanmaları gerekir. Birinci yılın sonunda bu belgenin verilmesi için yapılan sınavlarda başarılı olamayan öğrenci, ikinci yıl içerisinde bu belgeyi alırsa program kapsamında eğitimine devam edebilir. Ancak ikinci yılın sonunda da C1 yeterlilik belgesinin alınamaması halinde öğrencinin program ile ilişiği kesilir.

Hamburg Programı ile ilişiği kesilen öğrencinin İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Lisans bölümüne geçme hakkı bulunmaktadır.

Program hakkında detaylı bilgi almak isteyen adaylarımız öncelikle Hukuk Fakültemizin web sayfasında yer alan “Hamburg-İstanbul” linkini tıklayarak burada yer alan açıklamaları okuyabilirler. Ayrıca Program yöneticisi Prof. Dr. Bilgehan Çetiner veya programın eğitim koordinatörü Doç. Dr. Nil Karabağ e-mail yoluyla da sorularını yöneltebilirler.